微信文章

道路更“通畅”还是“畅通”,留言板上网民与

作者:幸运飞艇网

发布时间:2019-07-05 11:01:17

  长江日报融媒体6月1日讯(记者杨荣峰)交通标语“让一让,道路更畅通”中的“畅通”,是否应该改成“通畅”?对此,市民通过长江网武汉城市留言板与硚口区交通大队进行了一番探讨。

  近日,市民唐先生驾车路过硚口区园博大道,新墩车站附近的一块交通指示牌吸引了他的注意。“让一让,道路更畅通!停一停,平安伴你行!”,指示牌上的这段标语让唐先生感觉有点别扭。

  “把‘畅通’改成‘通畅’,这样就顺口了。”唐先生认为,这样改一改,既押韵又好记,且“平安伴你行”中的“你”也可以改成“您”,这样更有人情味。

  唐先生将他的想法通过长江网武汉城市留言板向硚口区交通大队反映后,硚口区交通大队回复称,因为“畅通”一词专指道路通行状况,而“通畅”一词用意更广泛些,一般指呼吸、肠胃等方面,所以“畅通”一词不能更改成“通畅”,但将“你”改成“您”的建议非常好。

  中南民族大学文学与新闻传播学院刘宝俊教授介绍,“畅通”和“通畅”意思基本相同。标语要注重顺口和音律,“让一让,道路更畅通”中,将“畅通”改成“通畅”,会押韵一些。但如果标语只是“道路更畅通”而没有前面的“让一让”,则以“畅通”为宜,因为在没有前后押韵的情况下,标语用平声字结尾更符合音律。

极速飞艇微信群